1. AO: Derek, let's have a bow.

아담: 데릭, 인사하자.

2. All you who are bending* the bow.

전투 대형을 갖추고 와서 사방에서 바빌론을 공격하여라.

3. Bow down to Jehovah* in holy adornment.

여호와께 몸을 굽혀라, 거룩한 단장을 하고서.

4. My arms can bend a bow of copper.

내 팔이 구리 활을 당길 수 있습니다.

5. 2 See how the wicked bend the bow;

2 보라, 악한 자들이 활을 당기고

6. Arrows from a copper bow will pierce him.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

7. One salvo of warning shots across the bow.

한발을 경고의 의미로 선수 앞을 지나도록 발포하라

8. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

9. He's slaying all the gods who won't bow to him.

그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

10. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며,

11. He might have come up when we were on the bow.

우리가 뱃머리에 있을 때 올라간 건지도 몰라요

12. Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

13. And you will no longer bow down to the work of your hands.

너는 네 손으로 만든 것에 다시는 몸을 굽히지 않을 것이다.

14. One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

15. We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, Bearing a Tartar's painted bow of lath,

우리는 라스의 타르 타르의 그려진 나비 넥타이를 베어링, 스카프와 함께 hoodwink'd 더 큐피드도 없을 거예요

16. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

음악 소리가 들릴 때, 함께 모인 모든 사람들은 몸을 굽혀 그 형상을 숭배해야 하였습니다.

17. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

18. The king even decreed that all who saw this official must bow down to him.

왕은 모든 백성에게 하만을 보면 그에게 절을 하라고 명령하기까지 했습니다.

19. He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

20. The carpenter’s bow lathe (8) and gouge (9) were used for cutting and shaping spindles.

목공 선반(8)과 둥근끌(9)은 원통형 막대를 만드는 데 사용했습니다.

21. Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.

그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.

22. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

어느 날 왕은 음악이 연주되면 한 사람도 빠짐없이 모두 그 형상에 엎드려 절해야 한다고 명령했어요.

23. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

참석한 모든 사람은 특정 악기 소리를 들을 때 형상 앞에 엎드려 절해야 하였습니다.

24. The rotor is also shaped as a bow or cone-shaped coin eccentric to the rotary shaft.

진동자는 고비중의 재질로 만들어지고, 베어링 주위에서 회전자의 둘레 근처까지 연장되는 활꼴 또는 부채꼴 평판이다.

25. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

그 과정에서 저는 여러 시대와 장소의 다른 활들을 조합해 가장 효과적인 활을 만들고자 했습니다.

26. So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

이런 식의 프로젝트들이 많습니다. 그래서 개발하는 데 몇 일의 시간이 걸리고 그 후에는 바이러스처럼 퍼져나가는 한 개의 앱은,

27. It has six legs -- there are the tuned, springy legs.

6개의 다리가 있고 -- 조정된 스프링 다리들입니다.

28. Spread your legs.

다리 벌리고 서요

29. What happened to your leg?

다리는 어떻게 된거지?

30. Uh, leg swelling, abdominal pain?

다리가 붓거나 복부 통증같은?

31. So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.

그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.

32. The steel plates in the bow may be well over one inch thick [3 cm] —on polar icebreakers even up to two inches thick [5 cm]— and the body of the ship has specific ice-reinforcement ribs in addition to the regular ones.

쇄빙선의 뱃머리에 사용되는 강철판의 두께는 3센티미터가량 되기도 하며—극지방에서 사용되는 쇄빙선의 경우는 심지어 5센티미터에 이르기도 하는데—배의 선체에는 사람의 갈빗대처럼 생긴 일반적인 늑재(肋材)에 더해서 얼음으로 인한 충격에 대비하기 위한 특수 보강 늑재도 있습니다.

33. The flies buzzed hungrily around his legs.

아이의 다리 주변에 굶주린 파리들이 날아들었습니다.

34. I have a birthmark on my right leg.

난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

35. " The leg bone's connected to the knee bone. "

" 다리뼈는 무릎뼈에 연결된다 "

36. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

37. Recent studies indicate, however, that the magnetosheath is a dynamic region of turbulent plasma flow that may play an important role in the structure of the bow shock and the magnetopause, and may help to dictate the flow of energetic particles across those boundaries.

그러나, 최근의 연구는 magnetosheath가 bow shock와 magnetopause의 구조에서 중요한 역할을 할 수있고, 이들의 경계를 지나 정력적인 입자들의 흐름에 영향을 끼칠수있는 난폭한 플라즈마 흐름의 동적인 영역라는 것을 나타냈다.

38. Forming a bridge by interlocking their legs

개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

39. 7 In Ohio, a woman’s leg was broken in an accident.

7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.

40. Board unit for jumping exercise, and shock-absorbing leg for same

도약운동용 보드유닛 및 그 완충다리

41. They possess a superbly engineered heat exchanger in their legs.

새의 다리는 체온을 유지할 수 있는 아주 놀라운 구조로 되어 있습니다.

42. A little head, followed by arms, body and legs, comes out.

궁둥이를 쳐 주자 고고의 성이 울린다.

43. Rapid growth of your lower legs, thighs, and trunk soon follows.

머지않아 아랫다리, 넓적다리, 몸통이 이어서 급속히 자라게 된다.

44. As she climbs up the stairwell she suddenly discovers long-forgotten leg muscles!

그 주부는 층계를 올라갈 때, 갑자기 오랫동안 잊어왔던 다리 근육을 깨닫게 된다!

45. About this time, Father had an accident at work and broke his leg.

그 무렵, 아버지는 직장에서 사고가 나서 다리가 부러졌습니다.

46. Six-legged walking robot having robotic arms for legs and plurality of joints

다리겸용 로봇팔과 다수개의 관절을 갖는 6족보행 로봇

47. The cockroach has long, strong legs, enabling it to run with amazing speed.

바퀴벌레는 다리가 길고 튼튼해서 놀라운 속도로 달릴 수 있다.

48. Now, you're shot in the leg with a bullet, which severs your femoral artery.

자, 다리에 총을 맞았고 대퇴부 동맥이 끊어졌습니다.

49. When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

50. Some are long and slender, such as the hamstring muscles of the legs.

어떤 근육은 다리에 있는 슬와근처럼 길고 가느다랗습니다.

51. When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

깁스를 풀었을 때, 한 간호사는 그 다리를 보고 실신하였다.

52. Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.

53. Even though his leg was in a plaster cast, he was able to hobble about.

아버지는 다리에 깁스를 하였지만 절뚝거리며 걸어다닐 수는 있었습니다.

54. ▪ Electromyogram —Used to monitor the tonus of chin and leg muscles during REM sleep.

▪ 근전도(筋電圖)—렘수면 시 턱 근육과 다리 근육의 긴장도를 측정할 때 사용한다.

55. I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

56. 23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

23 이 밖에 네발이 있고 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물은 너희에게 혐오스러운 것이다.

57. It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

그돈은 시민들의 육체, 정신, 지능의 어떠한 도움 없이도 지배자가 권력을 가지게 합니다.

58. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

어머니가 양쪽 다리에 모두 깁스를 한 나를 휠체어에 태우고 병동 이곳저곳으로 다니셨습니다.

59. Early versions of artificial legs and hands were crude wooden pegs and iron hooks.

초창기에는 의족이나 의수가 조잡한 나무 막대기나 쇠꼬챙이처럼 생겼었습니다.

60. Their wares include not just leg irons and serrated thumb cuffs but high-voltage electroshock devices.

그들이 판매하는 고문 기구 가운데에는 족쇄나 톱니 모양의 엄지손가락 수갑만이 아니라 고압 전기 충격 장치도 있다.

61. we've got to relieve the pressure in your leg or you could lose the entire limb.

다리의 혈압을 낮추지 않으면 당신의 다리 전체를 잃을 수도 있어요.

62. Here, you can see my legs: 24 sensors, six microprocessors and muscle-tendon-like actuators.

여기 제 다리를 보십시오. 센서 24개, 마이크로프로세서 6개, 근육-힘줄 방식 액추에이터가 있습니다.

63. When doctors later amputated one of his legs, he still drove his car to meetings.

나중에 의사들이 그의 한쪽 다리를 절단해야 하였을 때도 여전히 그는 차를 몰고 집회에 갔습니다.

64. Peripheral artery disease most commonly affects the legs, but other arteries may also be involved.

말초동맥질환은 대개 다리에 영향을 미치지만 다른 동맥이 수반될 수도 있다.

65. □ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

66. His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

그의 팔과 다리는 구루병을 앓은 것처럼 기형이 되어 구부러져 있다.

67. Inflammatory ulcers, with their hot, aching sensation, often develop on the lower part of a person’s leg.

대개 고름이 나오고 환부의 조직이 점차 괴사하게 된다. 열이 나고 아픈 염증성 궤양은 대개 사람의 다리 아랫부분에 생긴다.

68. • Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

• 얼굴이나 팔 또는 다리가 갑자기 힘이 없어지거나 감각이 없어지거나 마비가 온다. 특히 몸의 한쪽이 그러하다

69. He learned that this was due to her high blood pressure and rheumatism in her legs.

알고 보니 고혈압과 다리에 신경통 때문이었다.

70. My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

71. If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

만일 거미의 행동이 탄로나게 되면, 거미는 여덟 개의 다리를 이용하여 재빨리 도망을 갑니다.

72. Its red legs contrast with the brilliant white trailing edge of its wings glinting in the sunlight.

하고 날카로운 소리로 경고를 발합니다. 붉은발도요의 붉은 다리가, 햇빛을 받아 반짝이는 순백색의 날개 끝 부분과 대조를 이룹니다.

73. That is, the present invention provides a grill having foldable supporting legs combined with the frame thereof.

따라서, 본 발명은 석쇠프레임에 절곡지지다리를 구비함으로써 규격화된 화로대가 없는 야외에서 별도의 돌 지지대를 구비하지 않고 상기 절곡지지다리를 절곡 전개하여 지지다리를 형성하여 사용함으로 그 사용이 편리한 것이다.

74. He missed the first half of the 1987–88 season due to a stress fracture in his left leg.

그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.

75. With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

계속적인 음주는 팔다리와 기타 신체 기관의 조절을 요구하는 활동에 영향을 미친다.

76. The legs are tubular parts of the skin, which serves too as skeleton, affording protection and resistance.

다리는 외피중에 관모양으로 되어있는 부분이지. 그리고 피부는 또한 뼈대 역할도 하여 보호와 저항의 역할을 하고 있지.

77. Once at a festival, a man asked me how I dared put a drum in between my legs.

어떻게 감히 드럼을 다리 사이에 그렇게 끼고 있느냐. 저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

78. Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.

갈바니는 개구리의 요추신경에 전류를 연결시켰을 때 개구리 다리가 꿈틀거린다는 것을 실험을 통해 보여줬죠.

79. The support legs are positioned on one side of the decorating plate or outside a side that is adjacent thereto.

본 발명은 벽면에 이격되게 부착하여 결로 방지 또는 벽면의 미관을 향상시키는 벽 마감재에 관한 것으로, 특히 지지발을 치장판 영역 외측에 구성하여 설치시 한 번의 공정에 마감재 설치작업이 완료되는 벽 마감재에 관한 것이다.

80. At the age of between four and six years, arm growth slowed and leg growth accelerated as the animal became mature.

네 살에서 여섯 살 사이에는 팔의 성장이 느려지고 다리의 성장이 빨라지면서 성숙하게 된다.